For anything related to boats
Warabi-kun set off energetically on an adventure to find winter yellowtail, but it seems he forgot to figure out *how* to actually find them. Moru-moru-kun has come up with an idea, but I wonder if it will work?
Warabi-kun set off energetically on an adventure to find winter yellowtail, but it seems he forgot to figure out *how* to actually find them. Moru-moru-kun has come up with an idea, but I wonder if it will work?
クラブにはDJがいた!ということで、DJをするのに必要な機材を調べてみたけれど・・・・・・。
Warabi-kun is brimming with enthusiasm. It looks like he’s headed straight for the sea—but I wonder if he’s properly prepared?
思いついたのはいいけれど、方法がわからない。でも、またなにかひらめいたみたいで・・・。
It’s summer right now, but Moru-moru-kun seems to think there might just be some winter yellowtail around. I wonder what Mirugai-kun thinks? Let's ask for his opinion!
殻をぬぎたいかたつむりが何かを思いついたみたいだけど・・・。
着替えてウキウキしていたら、ある気持ちがわいてきて・・・。
Morumoru-kun is watching Warabi-kun, who has his mind completely set on out-of-season winter yellowtail. I wonder what he's thinking?
殻をぬぎたいかたつむりが、こっそりディスコボール型の殻をかぶってみたよ。その結果は・・・。
The burning sensation has finally subsided, and the VIPs are sharing their recommendations on the best ways to eat green chili peppers. It looks like Moru-Moru-kun has had quite enough of them, though.
殻をぬぎたいかたつむりが家に帰って、もらった殻を観察しているよ。かぶってみるのかな?
When the mayonnaises joined forces, they finally managed to put out the fire! Mayonnaise is truly amazing! Let's all share in the joy!
いつも人の目を気にして行動してしまう。人の目がこわい。目立たないように、無難に生きないと・・・。そんなことをしている場合ではありません!そんな生き方をしていたら、きっと後悔します。人生一度きり。この言葉の意味をしっかり理解する必要があります。
うれしい出会いがあれば、かなしい別れも・・・。
Even if each one of them is weak on their own, if they join forces...! Good luck, Mr. Mayonnaise and friends! Everyone, please cheer them on!
殻をぬいだかたつむりのお気に入りの殻を、殻をぬぎたいかたつむりは受け取ってくれるかな?
Is fire stronger after all? At this rate, it looks like another failure is in the cards! I wonder what will happen... Let's wait and see!
殻をぬいだかたつむりが渡したものは・・・。