竜巻から出会いへ
竜巻に飛ばされながら、殻をぬいだかたつむりは何かを感じたみたい。そして竜巻が止んだとき、二人は出会って・・・。
竜巻に飛ばされながら、殻をぬいだかたつむりは何かを感じたみたい。そして竜巻が止んだとき、二人は出会って・・・。
There is a recipe I really want to try.
There are many ways to make mayonnaise...
Let's make homemade mayonnaise!
みんなは竜巻に近づきすぎたらどうなるか知ってる?そう、飛ばされる。案の定、殻をぬいだかたつむりも飛ばされちゃったみたいだよ。どんな様子なのか見てみてね。
殻をぬいだかたつむりが、竜巻から逃げていたのに偽物かもと思って、また竜巻に近づいて行っているよ。でもみんなも知っているとおり、あの竜巻は正真正銘の竜巻なんだ。大丈夫なのかな。様子を見てみよう!
It's getting more and more powerful!
When you think of the sky after the rain, it's that one, right?
殻をぬいだかたつむりがトルネードに気づいたよ。でも中に殻をぬぎたいかたつむりがいることは知らないから、逃げちゃうみたい。せっかく二人が急接近して出会うチャンスだったんだけどね。う~ん、おしいっ!
初めての感覚を体験した殻をぬぎたいは感動しているよ。でも感動しすぎて風・・・というよりトルネードになっちゃったんだ!どんな様子なのか見てみて!
It can suddenly start raining. But even in those times...
I've got another friend
If you try your best but it doesn't work, it might be best to just go with the flow.
踊りながら殻をぬぎたいかたつむりが何かを感じているみたい。何を感じているのかな?殻をぬぎたいかたつむりの心の中をのぞいてみよう!
ダンスフロアでは殻をぬぎたいかたつむりがとっても楽しそうに踊っているよ。どんな風に踊っているのか見てみよう!
It's difficult when the wind is strong.
The snail's house is filling up with collected shells! If he doesn't stop collecting them soon, he might run out of space! The snail seems to know this, but is it really okay?
クラブなのにダンスフロアには誰もいない・・・。いったいどうして?殻をぬいだかたつむりは、その理由について何か考えているよ。
すっかり気持ちを切り替えてクラブを楽しむ気満々の殻をぬぎたいかたつむり。だけどクラブの様子が少しおかしいみたい?
やっぱり絶対感謝ってむずかし~!という人のために、絶対感謝をすべき「科学的ではない理由」を紹介します!